CO129-073 - Lieut. Governor Caine & Sir Bowring - 1859 [1-5] — Page 162

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

160

was

ascertained that up to the year 1883, according to the Governors' returns on the Commissariat, &c., having embraced without distinction Colonial, Consular, and Diplomatic Services.

1 separate Abstracts had been kept of the amount of the Grant intended for the Departments respectively.

(Signed) Mo. Lefleurier

Auditor General's Office,

Victoria, Hongkong, January 18th 1889

I had the honor to receive your letter of 8th instant, date and have since had under examination your revised Statement of balances in hand on the 31st of December 1887 available for the services of the year.

Which I have compared with the statement rendered by the Commissioners of Audit in their letter to Sir Charles Trevelyan of 18th September 1888.

2. From the total (£6328-6-9) returned by you, there should be deducted £183-16-11 on account of Income Tax and Superannuation Contributions paid into the Treasury by the Superintendent of Trade and held there on deposit to the credit of the proper departments, this being a balance of £6144-10-10, with this exception the statement appears to be correct.

3. The difference between the return of the Audit Commissioners and that made out by yourself seems to have been occasioned by some misunderstanding at the end of the year 1887 as to the Funds which were specifically devoted to the reconstruction of the Markets - the final decision of His Excellency the Governor conveyed to you in the Colonial Secretary's letter No. 122 of 10th March 1888 would however confirm your revised statement.

4. With respect to the latter portion...

Page 161

Edit History

2026-05-18 10:34:48 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
160 was ascertained that up to the year 1883, according to the Governors' returns on the Commissariat, &c., having embraced without distinction Colonial, Consular, and Diplomatic Services. 1 separate Abstracts had been kept of the amount of the Grant intended for the Departments respectively. (Signed) Mo. Lefleurier Auditor General's Office, Victoria, Hongkong, January 18th 1889 I had the honor to receive your letter of 8th instant, date and have since had under examination your revised Statement of balances in hand on the 31st of December 1887 available for the services of the year. Which I have compared with the statement rendered by the Commissioners of Audit in their letter to Sir Charles Trevelyan of 18th September 1888. 2. From the total (£6328-6-9) returned by you, there should be deducted £183-16-11 on account of Income Tax and Superannuation Contributions paid into the Treasury by the Superintendent of Trade and held there on deposit to the credit of the proper departments, this being a balance of £6144-10-10, with this exception the statement appears to be correct. 3. The difference between the return of the Audit Commissioners and that made out by yourself seems to have been occasioned by some misunderstanding at the end of the year 1887 as to the Funds which were specifically devoted to the reconstruction of the Markets - the final decision of His Excellency the Governor conveyed to you in the Colonial Secretary's letter No. 122 of 10th March 1888 would however confirm your revised statement. 4. With respect to the latter portion... Page 161
Baseline (Original)
160 was ascertained that up to the year 180-3, ming to the Covernors Harraut on the Commissariat. &reet having embraced without distinction Colonial Consular and Riptomatic Services. 1 separate Abstracte had been kept of the amount of the Grant intendia for the Hepartments respectwvery Shave, Te (Samen) Mo. Leflerurier A64 Auditor Pencesin Thire. Victoria, Brighong January 184 1889 I had the honor be recive your setter ^ of sectordane date and have since had under ccamination your revised Statement. I balances in hand on the out of Desember 1857 available for the services of the year. Are which I have compared with the statement rendered by the commissionas Audit in the letter toxin Charles Gevelyan is of 18+ September 1888. 2. From the total moolas-6%). returned by you the sum a here should be deducted £ 183-16-11 on account of Income. cax and superannuation Contributions pasid into the Treasury, by the Luperinten dewery of Trade and heid there 20 2 deposit to the credit of the proper depariments, this is roing a balance of 4622-4-6h bit this cxception the statement appears to be correct - 3. The difference between the retion of the Audit Commissioners and that made out by yourselt seems to have been recacioned some misunderstanding at the end of the year 18877 807 the Fund's which & te specifical: devoted to the reconstruction of the Markets - the final. were as decision of His Expecticucy the Governo conveyed to you in the Blonial recrciari letter to 122 of 10th March 18st would however confirm your revived statemen —— 4. With respect to the latter portion I
2026-05-18 10:34:48 · Baseline
View content

160

was

ascertained that up to the year 180-3, ming to the Covernors Harraut on the Commissariat.

&reet having embraced without distinction Colonial Consular and Riptomatic Services.

1 separate Abstracte had been kept of the amount of the Grant intendia for the

Hepartments respectwvery

Shave,

Te

(Samen) Mo. Leflerurier

A64

Auditor Pencesin Thire.

Victoria, Brighong January 184 1889

I had the honor be recive your setter

^

of sectordane date and have since had under

ccamination your revised Statement. I balances in hand on the out of Desember 1857 available for the services of the

year. Are which I have compared with the statement rendered by the commissionas

Audit in the letter toxin Charles Gevelyan

is

of 18+ September 1888.

2. From the total (£ moolas-6%).

returned by you

the sum

a

here should be deducted

£ 183-16-11 on account of Income.

cax and superannuation Contributions pasid into the Treasury, by the Luperinten dewery of

Trade and heid there

20 2

deposit to the credit of the proper depariments, this is roing a balance of

4622-4-6h bit this

cxception the statement appears to be correct - 3. The difference between the retion of the Audit Commissioners and that made out by yourselt seems to have been recacioned some misunderstanding at the end of the year 18877 807 the Fund's which & te specifical: devoted to the reconstruction of the Markets - the final.

were

as

decision of His Expecticucy the Governo conveyed to you in the Blonial recrciari

letter to 122 of 10th March 18st would however confirm your revived statemen

——

4. With respect to the latter portion I

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.